Nuestro propósito
No pretendemos, de ninguna manera, sentar cátedra en cuestiones históricas o artísticas. En esto coincidimos del todo con la intención que declara el prior agustino de Pavía, padre Gianfranco Brembilla, al presentar Agostino e la sua arca: “Este volumen no quiere ser una investigación o un estudio artístico”. Como coincidimos con él en lo que manifiesta a continuación: su obra es “una invitación a escuchar, con ayuda de las espléndidas imágenes del arca, la voz amiga de Agustín en nuestro camino de hombres en busca de la Verdad”(20).
Habríamos deseado contar con "espléndidas imágenes" de todos los paneles, Pero ése ha sido nuestro principal problema: no nos ha sido dado conocer in loco el monumento y, por otro lado, tampoco hemos podido conseguir una serie completa de buenas fotografías. Las obras antiguas, entre las que incluímos -a estos efectos- la de Courcelle, ofrecen reproducciones en blanco y negro; y, en color, no hemos encontrado un reportaje completo, ni en publicaciones, ni en diapositivas ni en internet. Así que, tomando de aquí y de allá -una, incluso, de Majocchi-, hemos tenido que hacer nuestra propia serie. Por más que tengamos que pedir disculpas por ello, creemos con todo que la calidad de las imágenes es más que suficiente para captar el mensaje.
Y esto es lo importante, el mensaje. Nos ha llenado de sorpresa no encontrar una explicación suficiente que acompañe los relieves y los haga comprensibles y utilizables. Tanto más cuanto que el trabajo estaba ya hecho por los Courcelle. Es lo que nosotros intentamos. Nuestra propia experiencia nos enseña que, de esta forma, sí que se puede entrar en diálogo con Agustín, compartiendo los sentimientos de quienes le levantaron este monumento.
20
En p. 10.
|
